一、用途

I.  Purpose

適用將各種硬度的干的或濕的化驗樣料，以快速研磨至分析細度。

This machine is used to grind dry or wet  sample materials for chemical examination with various hardness degrees to  certain fineness.

電力及采礦：加工煤炭、礦石以便作物理或化學分析,冶金行業研磨高爐爐渣或鑄件樣品作分析用，陶瓷行業研磨燒結部件，耐火材料、瓷器，水泥和建材行業加工粗粉末或加工熟料以檢查礦物結構；各種巖石料欄制備，商檢局檢查進出口物料的成分等。

It is used in power and mining industries  to process coal and ores for physical and chemical analysis; in metallurgy  industry to grind blast-furnace slag or casting samples for analysis; in  ceramic industries to grind and sinter parts, fireproof materials and ceramics;  and in cement and building material industries to process coarse powder or  process clinker to examine mineral structure. It is also used to fabricate  various rock materials and examine the ingredients of the import and export  materials by the commodity inspection and testing bureau.

二、特點

II.  Characteristic

用沖擊力和磨擦力快速研磨（一般1-3分鐘），噪音低，無粉塵污染，工作清潔方便，研磨時間、速度可設置，研磨密封性好，料樣無損失，設置安裝無需地基處理，電機特殊制造，壽命更長，液晶屏幕顯示研磨時間及速度，人性化設計任意設計時間，自動停機。

Rapid grinding through  impact force and frictional force (usually 1 to 3 minutes), low noise, no dust  pollution, easy cleaning, grinding time and speed able to be set, no loss of  material samples, foundation treatment unnecessary for setup and installation,  special manufacturing of motor, longer service life, LCD display of grinding  time and speed, humanized design of time, and automatic shutdown,